Gineclinic
Gynecology clinic in Sarrià-Sant Gervasi
C/ Lázaro Cárdenas, 4 · 08017 Barcelona
Endometrial tissue grows into the muscular wall of the uterus. It can cause very heavy and painful periods and, for years, it has been mistaken for fibroids or gone unnoticed.
You don't need to have all the symptoms. If you have two or three that affect your life, it is worth looking into.
In adenomyosis, endometrial tissue (glands and stroma) infiltrates the myometrium, the muscular layer of the uterine wall. This hormone-sensitive tissue becomes inflamed with each cycle, and the surrounding muscle reacts by thickening. The result is a larger, stiffer, more painful uterus, with abnormal contractions that contribute to heavy bleeding and pain.
It can be diffuse, when it extensively affects the uterine wall, or focal, when it forms a well-defined nodule (adenomyoma) that is easily mistaken for a fibroid on an ultrasound that is not targeted.
It coexists with endometriosis in a high proportion of patients, but it is not the same thing: endometriosis is outside the uterus, while adenomyosis is in its wall. And the treatment is not identical.
| Feature | Adenomyosis | Fibroid | Endometriosis |
|---|---|---|---|
| Where it is | Inside the muscular wall of the uterus | A smooth-muscle nodule in the wall or cavity of the uterus | Outside the uterus (peritoneum, ovary, rectovaginal septum, bowel) |
| Main symptom | Heavy periods + severe pain | Heavy periods, sometimes without pain | Pelvic pain, pain during sex, dysmenorrhea |
| Ultrasound appearance | Asymmetrically thickened wall, small cysts in the muscle, fan-shaped shadowing and an irregular endometrial-myometrial junction | Well-defined nodule with a clear outline | Nodules outside the uterus, loss of mobility, endometriomas |
| Is it easy to see? | Only if specifically looked for | Yes | Deep endometriosis only with a targeted protocol |
The diagnosis is based on symptoms and ultrasound. Neither surgery nor a biopsy is needed to establish it.
The signs looked for are specific: asymmetric thickening of the myometrium, myometrial cysts, subendometrial lines and buds, heterogeneous echogenicity and an irregular or interrupted endometrial-myometrial junction. The standardized criteria of the international MUSA consensus are applied, not a general impression.
Useful when the ultrasound is inconclusive, when associated fibroids blur the picture, or to plan uterus-sparing surgery.
The goal is twofold: to control the bleeding and to control the pain, preserving the uterus when pregnancy is desired or when the patient prefers it.
When medical treatment does not work or is not tolerated: uterine artery embolization, resection of focal adenomyomas in selected cases and, as a last resort, hysterectomy, which is the only definitive treatment. The decision is made by considering your age, your wish to have children and the real impact on your life, never just the size of the lesion on the image.
Adenomyosis can reduce the chances of implantation and increase certain obstetric risks, but many women with adenomyosis have normal pregnancies. If pregnancy is desired, treatment should be planned with that goal from the start and, if necessary, coordinated with a fertility unit.
No. In endometriosis the tissue is outside the uterus; in adenomyosis it has infiltrated its muscular wall. They often coexist and both depend on hormones, but they are different conditions and the treatment is not identical.
In most cases, no. Hysterectomy is the only definitive treatment, but it is the last step. Before that there are effective medical options that make it possible to keep the uterus and control bleeding and pain for years.
It is a common confusion, especially with focal adenomyosis. If your main symptom is severe pain in addition to bleeding, and the image does not quite match a fibroid, it is worth repeating the ultrasound with a protocol targeted at adenomyosis.
Yes. It used to be diagnosed mainly between the ages of 35 and 50, but with today's ultrasound it is increasingly detected in young women, and symptoms usually start long before the diagnosis. Period pain that gets worse over the years is one of its most characteristic clues.
I have a private practice at two centers in Barcelona and continue my public hospital practice at Hospital Clínic. They are two different routes: for the private practice you can book an appointment directly; the public hospital is accessed by referral.
Gynecology clinic in Sarrià-Sant Gervasi
C/ Lázaro Cárdenas, 4 · 08017 Barcelona
Women's health specialty center
Vía Augusta, 257 · corner of Ronda General Mitre · 08017 Barcelona
Monday to Thursday, 8:30 a.m. to 8:30 p.m. · Friday, 8:30 a.m. to 3:00 p.m.
Endometriosis Unit
Senior Consultant Gynecologist and Lead, Chronic Pelvic Pain Clinic · Institut Clínic de Ginecologia, Obstetrícia i Neonatologia
C/ Villarroel, 170 · 08036 Barcelona
My practice at Hospital Clínic de Barcelona is part of the public health system and does not accept direct appointment requests: patients are seen through the usual channels of the health system, by referral from your primary care physician or from another specialist.
If you have sudden, severe pain, a fever, heavy bleeding, or you are pregnant and something is not right, do not wait for an appointment: go to an emergency room or call 112.